שאלת השבוע


גיליון 445



ניל דונלד וולש

 
מאנגלית: חמדה טלאור
עריכה לשונית: ניצה תפארת


היי ניל... רק לאחרונה התוודעתי לניוזלטר האלה, ואני תוהה מה עלי לעשות ביחס לרגשותיי בנושא הקבצנים. אני תורם בנדיבות למספר ארגונים החביבים עלי, כולל אלה העוזרים להומלסים. בדרך כלל אינני תורם לאלה המבקשים זאת ברחוב, מכמה סיבות: פתיחת ארנקי מגדילה את האפשרות שישדדו אותי, וגם אינני יכול להרשות לעצמי לתת בכל פעם שאני מתבקש לעשות זאת. אני מעדיף לתת למי שנראה שיש לו מה לעשות עם עוד קצת כסף מבלי שאתבקש לכך (אך הדבר דורש ממני לשים לב ולשפוט).

אני מוצא עצמי מתרגז כאשר אני מגלה שהסיפורים הארוכים שסיפרו לי הינם בעצם חלק מהשטיקים שלהם בעבודתם ברחוב. אינני רוצה שמקצוענים יעבדו עלי. דרך אגב, ככל שהסיפורים של אנשים אלה ארוכים יותר, כך הם פחות הגיוניים. כיצד אני מתנהל אם דבר זה?

בתודה, DF מספרינגפילד, אילינוי

ניל משיב:

DF היקר: אם מישהו חושק בארנקך, הוא פשוט יחטוף אותו ויברח. הוא לא ימתין שתוציא אותו ותיתן לו משהו שהוא ממילא יכול לקחת ממך. אך אם אתה מאוד מוטרד עד כדי שאינך רוצה "לפתוח את ארנקך", החדשות הטובות הן שאינך חייב. פשוט דאג שיהיו מספר קטן של שטרות בכיס נגיש, ודאג שהם תמיד יהיו "זמינים לנתינה". כל שיהיה עליך לעשות הוא להוציא שטר, דולר או חמישה, ולתתו למבקש.

אני נותן כסף לכל מי שמבקש ממני ברחוב – ואף לרבים שאינם מבקשים. אני פונה אל אדם שנראה בבירור שהוא זקוק לעזרה, מכניס את היד לכיס וחולק עמו את מה שיש לי. אינני שופט אנשים, ולבטח "אינני מתרגז" אם הם מספרים לי את סיפורם הארוך. למעשה אני אינני מאפשר להם זאת. אם הם מתחילים במשהו שנשמע כמו התחלה של סיפור ארוך, אני פשוט אומר: "רגע. תראה, ידידי, אינך צריך לספר לי את סיפורך. הנה בבקשה כסף, פשוט משום שיש לי. הנה גם לך, ותיהנה ממנו."

אגב, לכל אחד יש מעט כסף. גם אם מדובר ברבע או בחצי דולר, לרובנו יש משהו שאנו יכולים לתת. ואם אין לנו, פשוט אִמרו זאת. פשוט אמור: "וואלה, אני נמצא בדיוק במצב שלך. אין לי גרוש." אבל אם יש לך גרוש, תן אותו. מדוע? משום שהחיים נותנים לך הזדמנות להפגין מי הנך באמת. אינך עושה משהו עבור אדם אחר, (ואגב זה דבר שהוא בלתי אפשרי), אתה עושה זאת למען עצמך, על מנת שתהיה לך חוויה ישירה של מי שהנך באמת.


זו הסיבה לכל הדברים המתרחשים בחייך, האם ידעת זאת? לא מדובר רק בקבצן שניגש אליך ברחוב. מדובר בכל אירוע בחייך. הכל נועד לתת לך הזדמנות להחליט ולהצהיר, לבטא ולחוות, להפוך להיות ולהגשים מי שהנך באמת. האם ידעת זאת?

באהבה.... ניל.

להענקת תמורה

logo בניית אתרים